对联体诗（开阔诗野）

孙永和

学习佳作，问好老师！

孙永和

学习佳作，问好老师！

孙永和

学习佳作，问好老师！

孙永和

学习佳作，问好老师！

罗志海

孙永和 发表于 2018-10-22 15:01
学习佳作，问好老师！

谢谢永和诗友


春夏

鸬鹚戏水农家乐
暴雨成灾山寨忧
举盏舒怀邀夏饮
吟梅挥墨绘春柔


Spring And Summer

Cormorants play in water
peasant families are happy

A rainstorm becomes a disaster
the mountain village worries

Lifting cup comfortably
to invite summer to drink

Chanting plums and wielding ink
to describe the tender spring

10/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7124首对联体诗
The 7,124th Two Pairs of Couplets



http://www.hkscxh.net/forum.php? ... amp;_dsign=13b0e580

罗志海

自娱自乐

何妨微笑红尘外
自可闲吟山野间
桌上诗书藏旧梦
烛前倩影贺新年


You Want To Make Yourself Happy

Why not smile outside the red dust
You can leisurely chant

between mountains and plains by yourself

Figure of a beauty congratulations on the new year
before a candle
The poetic books hide the old dreams
on the desk

10/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7131首对联体诗
The 7,131th Two Pairs of Couplets

罗志海

情意

公私有別
愛恨分明
彩筆繪意
飛眸傳情


Affection

Public and private are different
Love and hate are demarcated clearly
A colorful pen describes moods
The leers express feelings

10/24/2018對聯體 ● 四絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Four Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7156首對聯體詩
The7,156th Two Pairs of Couplets

罗志海

大豪杰

风光醉客有魔力
月色迷人好皎洁
剔透玲珑真智慧
拓宽疆域大豪杰


The Great Hero

The scenery intoxicates the tourists
the magic
The moonlight is charming
how bright it is!

Carved exquisitely
the true wisdom
The great hero
widening the territory

10/27/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7187首对联体诗
The 7,187th Two Pairs of Couplets

罗志海

春秋

三山柳綠春媚
十里花紅詩濃
斟菊品嘗秋味
捲簾沐浴古風


Spring And Autumn

In three hills
willows were green
the spring was charming
Ten miles of flowers were red
the poetry was thick

I poured out a cup of chrysanthemum tea
to taste the autumn flavour
Rolling a curtain up
I bathed in the ancient wind

10/31/2018對聯體 ● 六絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7214首對聯體詩
The 7,214th Two Pairs of Couplets

孙永和

再赏佳作，学习问好！