对联体诗（开阔诗野）

忆竹林

佳作堪赏，笔力不凡，精炼有致，学习问好

罗志海

忆竹林 发表于 2018-8-6 17:00
佳作堪赏，笔力不凡，精炼有致，学习问好

谢谢版主！晚安！！

罗志海

秋梦

篱外两三燕
心头深浅愁
伤秋沙鹤泣
坠梦酒仙悠


The Autumn Dream

Outside the fence
two or three swallows

In my mind
deep and shallow sorrows

Sad of autumn
cranes on the sand weeping

Fell in the dream
a wine immortal leisurely

8/10/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6684首对联体诗
The 6,684th Two Pairs of Couplets

罗志海

滄桑歲月

人逢落泊人情淡
世變堪憂世態涼
煩事隨風流歲月
閒愁兌酒煮滄桑


Years Of Vicissitudes

Persons are in dire straits
the human sympathy is weak
Changes in the world
are worth serious consideration
the ways of the world are cold

Annoyance with wind
flew to years
cooking vicissitudes
wine mixed the leisure sorrows

8/21/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6744首對聯體詩
The 6,744th Two Pairs of Couplets

罗志海

花季

斜风摇柳韵
细雨润兰芳
无意谈晨月
有心做嫁妆


The Flower Season

The oblique wind shakes
the willow rhyme
The drizzle moistens
the orchid fragrance

Have a mind to
make a dowry
Have no intention to
talk about the dawn moon

8/23/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6767首对联体诗
The 6,767th Two Pairs of Couplets

罗志海

禅韵

倍觉神爽红尘远
单恋月洁绿野深
心境澄明君养性
胸怀宽阔我修身


Zen Rhymes

Double feel my brain is refreshing
the red dust is far away
One-sided love the moon cleaning
the green field is deep

State of your mind is clear and bright
you cultivate character
My boson is wide
I practice my body


8/27/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6795首对联体诗
The 6,795th Two Pairs of Couplets

罗志海

诗意

大雨倾盆天破
狂风肆意地残
诗书枕梦清净
兰苑闻香淡然


The Poetic Quality

It is raining cats and dogs
the sky is broken

The fierce wind wanton
the earth is remnant

With the poetic books
I pillow a dream
lustration

In the orchid garden
I smell fragrance
indifferent

8/31/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6834首对联体诗
The 6,834th Two Pairs of Couplets

忆竹林

欣赏美文，学习问好

忆竹林

欣赏美文，学习问好

忆竹林

欣赏美文，学习问好