沁园春 • 岳麓山感怀

雪漫长云

紫鈿花の子 发表于 2014-4-25 17:28
不要单看一个字/词，还要看组词的性质及读音。

如「传」字，组词如「传说、传送、传递、流传」是念平声， ...

好好查查词典，看看“传奇”到底是读什么音，也许在您说的“粤韵”中，真的和“传记”是一个音，但好像您说的粤韵并不是大家写作诗词时普遍都使用的音韵吧。问好！

雪漫长云

紫鈿花の子 发表于 2014-4-25 17:28
不要单看一个字/词，还要看组词的性质及读音。

如「传」字，组词如「传说、传送、传递、流传」是念平声， ...

至于您说的入声韵，难道在粤韵中“传”和“荫”都属于入声？《词林正韵》中的入声可没有这两个字。难道《词林正韵》也得按粤韵重新更新么？

紫鈿花の子

请先生先介定「传奇」是名词还是动词，再翻阅康熙字典第114页12至23行，细心了解再回复：

“【集韵】【韵会】【正韵】从柱恋切，音瑑 (註音為上、去声) 。训也。贤人之书曰传。又纪载事迹以传于世亦曰传，诸史列传是也。【释名】传，传也。以传示后人也。又续也。

◎按诸字书传本有直挛、知恋、直恋三切，《广韵》分析极细，《正韵》因之。然历考经史注疏，驿传之传，平、去二音可以互读，至传道、传闻、传授之传，乃一定之平声，纪载之传，一定之去声。此音之分动静，不可易者也。”
{:soso_e113:}{:soso_e113:}

雪漫长云

紫鈿花の子 发表于 2014-4-25 17:28
不要单看一个字/词，还要看组词的性质及读音。

如「传」字，组词如「传说、传送、传递、流传」是念平声， ...

仔仔细细再看您的回复，才发现本人孤陋寡闻，竟然不知道您说的粤韵就是古汉语的标准音韵，应当向您好好学习，更应该力当推荐给广大诗词爱好者，并鼓励大家今后凡写诗词，音韵都一定按照粤韵。不过还得劳驾您把粤韵先发到网站上。谢谢。

雪漫长云

紫鈿花の子 发表于 2014-4-25 20:04
请先生先介定「传奇」是名词还是动词，再翻阅康熙字典第114页12至23行，细心了解再回复：

“【集韵】【韵 ...

然历考经史注疏，驿传之传，平、去二音可以互读，至传道、传闻、传授之传，乃一定之平声，纪载之传，一定之去声。
"传奇”可不是“纪载之传”。其同义词为“传说”。

1.小说体裁之一。一般指 唐 宋 人用文言写作的短篇小说，小说类有唐 裴铏《传奇》三卷，《大平广记》选录甚多。其源出于 六朝 “志怪”，而内容已扩展到人情世态和社会生活的描写。唐 传奇多为后代说唱和戏剧所取材，故 宋 元 戏文、诸宫调、 元 人杂剧等也有称为传奇的。

2.指 明 清 以唱南曲为主的长篇戏曲，以别于北杂剧，是 宋 元 南戏的进一步发展。盛于 明 嘉靖 到 清 乾隆 年间。昆腔、弋阳腔、青阳腔等剧种，都以演唱传奇剧本为主。著名作品有《浣纱记》、《牡丹亭》等。

3.传播奇闻。 元 郑光祖 《智勇定齐》第四折：“则为这贤夫人名扬天下， 齐 兵胜四海传奇。”

4.指情节离奇或人物行为超越寻常的故事。 峻青 《海啸》第二章：“在那些艰险的地下斗争的年月里，发生过许许多多紧张激烈而又富有传奇色彩的斗争故事。”

“传记”才是“纪载之传”。其同义词为“列传”。
1.经书的注释。《汉书·元后传》：“‘五经’传记，师所诵説。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·总术》：“经典则言而非笔，传记则笔而非言。” 章炳麟 《国故论衡·明解故下》：“传记有古今文，今文流别有数家，一家之中，又自为参错；古文準是。”
2.泛指记载的文字。《汉书·东方朔传》：“因留第中，教书计相马御射，颇读传记。” 唐 韩愈 《南海神庙碑》：“考於传记，而 南海 神次最贵。” 宋 张淏 《云谷杂记》卷四：“ 秦 汉 以前，箭矢已通称， 魏 晋 以下，见於传记，不可具纪。”
3.文体名。亦单称传。记载人物事迹的文字。一般由他人记述，亦有自述生平者，称“自传”。传记大体分两大类：一类是以记述翔实史事为主的史传或一般纪传文字；另一类属文学范围，以史实为根据，但不排斥某些想象性的描述。 明 郎瑛 《七修类稿·诗文·济颠化缘疏》：“﹝ 济颠 ﹞至今相传之事甚众，有传记一本流于世。” 姚华 《论文后编·目录上》：“析言纪传，记志，总曰传记之属。” 赵树理 《实干家潘永福》：“我对他生平的事迹听得很多，早就想给他写一篇传记。”

切莫混淆。
谢谢。

紫鈿花の子

再发一遍，请先生细 心 阅 读， 好 好 理 解！

请先生先介定「传奇」是名词还是动词，再翻阅康熙字典第114页12至23行：

“【集韵】【韵会】【正韵】从柱恋切，音瑑 (註音為上、去声) 。训也。贤人之书曰传。又纪载事迹以传于世亦曰传，诸史列传是也。【释名】传，传也。以传示后人也。又续也。

◎按诸字书传本有直挛、知恋、直恋三切，《广韵》分析极细，《正韵》因之。然历考经史注疏，驿传之传，平、去二音可以互读，至传道、传闻、传授之传，乃一定之平声，纪载之传，一定之去声。此音之分动静，不可易者也。”

晚安！

雪漫长云

紫鈿花の子 发表于 2014-4-25 20:36
再发一遍，请先生细 心 阅 读， 好 好 理 解！

请先生先介定「传奇」是名词还是动词，再翻阅康熙字典第114 ...

再发最后一遍：
然历考经史注疏，驿传之传，平、去二音可以互读，至传道、传闻、传授之传，乃一定之平声，纪载之传，一定之去声。

"传奇”可不是“纪载之传”。其同义词为“传说”。

1.小说体裁之一。一般指 唐 宋 人用文言写作的短篇小说，小说类有唐 裴铏《传奇》三卷，《大平广记》选录甚多。其源出于 六朝 “志怪”，而内容已扩展到人情世态和社会生活的描写。唐 传奇多为后代说唱和戏剧所取材，故 宋 元 戏文、诸宫调、 元 人杂剧等也有称为传奇的。
2.指 明 清 以唱南曲为主的长篇戏曲，以别于北杂剧，是 宋 元 南戏的进一步发展。盛于 明 嘉靖 到 清 乾隆 年间。昆腔、弋阳腔、青阳腔等剧种，都以演唱传奇剧本为主。著名作品有《浣纱记》、《牡丹亭》等。
3.传播奇闻。 元 郑光祖 《智勇定齐》第四折：“则为这贤夫人名扬天下， 齐 兵胜四海传奇。”
4.指情节离奇或人物行为超越寻常的故事。 峻青 《海啸》第二章：“在那些艰险的地下斗争的年月里，发生过许许多多紧张激烈而又富有传奇色彩的斗争故事。”

“传记”才是“纪载之传”。其同义词为“列传”。
1.经书的注释。《汉书·元后传》：“‘五经’传记，师所诵説。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·总术》：“经典则言而非笔，传记则笔而非言。” 章炳麟 《国故论衡·明解故下》：“传记有古今文，今文流别有数家，一家之中，又自为参错；古文準是。”
2.泛指记载的文字。《汉书·东方朔传》：“因留第中，教书计相马御射，颇读传记。” 唐 韩愈 《南海神庙碑》：“考於传记，而 南海 神次最贵。” 宋 张淏 《云谷杂记》卷四：“ 秦 汉 以前，箭矢已通称， 魏 晋 以下，见於传记，不可具纪。”
3.文体名。亦单称传。记载人物事迹的文字。一般由他人记述，亦有自述生平者，称“自传”。传记大体分两大类：一类是以记述翔实史事为主的史传或一般纪传文字；另一类属文学范围，以史实为根据，但不排斥某些想象性的描述。 明 郎瑛 《七修类稿·诗文·济颠化缘疏》：“﹝ 济颠 ﹞至今相传之事甚众，有传记一本流于世。” 姚华 《论文后编·目录上》：“析言纪传，记志，总曰传记之属。” 赵树理 《实干家潘永福》：“我对他生平的事迹听得很多，早就想给他写一篇传记。”

切莫混淆！
再见！

竹影泉音

传，平声读chuan,音船（传送，传说，传统）；仄声（去声）念zhuan,音啭。柱恋切。（白蛇传，说岳全传，儿女英雄传）。

雪漫长云

紫鈿花の子 发表于 2014-4-25 20:36
再发一遍，请先生细 心 阅 读， 好 好 理 解！

请先生先介定「传奇」是名词还是动词，再翻阅康熙字典第114 ...

请仔仔细细读康熙字典！
《廣韻》直攣切《集韻》《韻會》《正韻》重緣切，音椽。轉也。《左傳·莊九年》公喪戎路，傳乗而歸。《註》戎路，兵車。傳乗，乗他車。《釋文》傳，直專反。
又丁戀反。
又《正韻》授也，續也，布也。《周禮·夏官·訓方氏》誦四方之傳道。《註》傳說往古之事也。讀平聲。
又《禮·曲禮》七十曰老而傳。《註》倦勤，傳家事于子也。
又《禮·內則》父母，舅姑之衣衾，簟席枕几不傳。《註》移也。
又《集韻》《韻會》《正韻》株戀切，專去聲。傳舍。《釋名》傳，轉也。人所止息，去者復來。轉，相傳無常主也。《史記·酈食其傳註》高陽傳舍。
又《說文》遽也，驛遞曰傳。《禮·玉藻》士曰傳遽之臣。《註》驛傳車馬，所以供急遽之令，士賤而給役使，故自稱如此。
又古者以車駕馬，乗詣京師，謂之傳車。後又置驛騎，用單馬乗之，若今之遞馬。凡四馬高足爲置傳，四馬中足爲馳傳，四馬下足爲乗傳，一馬二馬爲軺傳。漢律，諸當乗傳及發駕置傳者，皆持尺五寸木傳信，封以御史大夫印章，其乗傳參封之。參，三也。有期會絫封兩端，端各兩封，凡四封。乗置馳傳五封之，兩端各二，中央一軺，傳兩馬再封之，一馬一封，以馬駕軺車而乗傳，曰一封軺傳。
又關傳。《周禮·地官·司關》凡所達貨賄，則以節傳出之。《前漢·文帝紀》《註》張晏曰：信也，若今過所也。如淳曰：兩行書繒帛，分持其一，出入關，合之乃得過，謂之傳。師古曰：今或用棨刻木爲合符。《後漢·蕃傳》投傳而去。《註》符也。丁戀切。《釋名》傳，轉也。轉移所在，執以爲信也。
又《集韻》《韻會》《正韻》柱戀切，音瑑。訓也。賢人之書曰傳。
又紀載事迹以傳於世亦曰傳，諸史列傳是也。《釋名》傳，傳也。以傳示後人也。
又續也。《孟子》傳食於諸侯。
又叶重倫切，音。《前漢·敘傳》帝庸親親，厥國五分，德不堪寵，四支不傳。◎按諸字書傳本有直攣、知戀、直戀三切，《廣韻》分析極細，《正韻》因之。然歷考經史註疏，驛傳之傳，平、去二音可以互讀，至傳道、傳聞、傳授之傳，乃一定之平聲，紀載之傳，一定之去聲。此音之分動靜，不可易者也。《正字通》專闢動靜字音之說，每於此等處，爲渾同之說以亂之，此斷斷不可从者。
又按《廣韻》二仙，傳，直攣切，音椽，又持戀，丁戀二切。三十三線，傳，直戀切，卽持戀切。知戀切，卽丁戀切。丁戀切蓋用交互門法，不如用音和知戀切爲安也。

漢典

考證：〔《左傳·莊九年》傳乗而歸。註傳乗，乗他小車。〕　謹照原文省小字。〔《註》傳，直專反。〕　謹照原書註改釋文。〔《禮·內則》父母，舅姑之衣衾，簟度枕几不傳。〕　謹照原文簟度改簟席。〔《周禮·地官·司關》凡所達貨賄，則以節傳出之。《註》張晏曰，信也，〕　謹按張晏曰云云乃漢書註，非周禮註。註字上增前漢文帝紀五字。

雪漫长云

竹影泉音 发表于 2014-4-25 21:31
传，平声读chuan,音船（传送，传说，传统）；仄声（去声）念zhuan,音啭。柱恋切。（白蛇传，说岳全传，儿女 ...

谢谢版主鼓励！
“传奇”之“传”所以读作平声，当与其同义词“传说”有着必然的联系。
正如“传记”之“传”读作仄声，也与其同义词“列传”有着必然的联系。