出句：通书通通书

泉水港湾

出句：通书通通书
对句：过称过过称

紫鈿花兒

日記 日日 記
通书 通通 书

日記：diary名詞
日：day名詞；fxxk動詞 (四川粗話)
日日：daily副詞或形容詞
記：record動詞


成對否？:):)

林泉

                               
登录/注册后可看大图

通書tōng shūㄊㄨㄥ ㄕㄨ

• 與人互通書信。史記．卷八十四．屈原賈生傳：「而賈嘉最好學，世其家，與余通書。」

  
  

• 舊時民間通行的曆書。西遊記．第二十三回：「也不必看通書，今朝是個天恩上吉日，你來拜了師父，進去做了女婿罷！」近曆本、黃曆

  
  

• 舊式婚禮，男家通知女方迎娶日期的書帖。

  
  

• 書名。北宋周敦頤撰，一卷，朱熹注。旨在闡發易經之理，與太極圖說相表裡，為宋代理學的重要著作。原名易通。或稱為「周子通書」。

  
  
  

紫鈿花兒

“通书”一詞，广东人认为“书”同“输”音，故取其反意，名之曰“通胜”。

通胜说白了就是旧时的黄历。现在出版的通胜多来自香港，当中除记载每日公历、夏历日期，干支，节气、宜忌、节日（多是传统节日，有些甚至闻所未闻）等，有时还记载日月食。另外不少通胜还大篇幅地介绍各种算命方法，收录《三字经》、《增广贤文》、《千字文》等旧时的启蒙教材，介绍基础天文历法知识——当然不可能严谨到哪里去，甚至电报代码等。此外，香港出版的通胜还会有“英华对照”——用汉字谐音标注的常用英语单词。正如许多通胜封面所说“包罗万象”。

简单的说，“通胜”可以看作是一本古代简明天文历书加上启蒙读物，可算是民间的一本“小百科书”。

许传刚

紫鈿花兒 发表于 2017-2-25 14:55
“通书”一詞，广东人认为“书”同“输”音，故取其反意，名之曰“通胜”。
通胜说白了就是旧时的黄历。现 ...

通书谐音通输，很有趣。我来一比

出句：通书（输）通通书（输）
对句：总篆（赚）总总篆（赚）
1.全平声对全仄声

2.多节奏
通书/通/通书       总篆/总/总篆
通书/通通/书      总篆/总总/篆

3.兼类词、多义词
通书，名词，俗称日历；通，动词；           通通，副词；              书，名词，动词。
总篆，名词，总编辑；   总，动词，聚合 ；总总，副词、形容词；篆，名词，动词。
4.谐音双关
通书，通输；总篆，总赚。

紫鈿花兒

许传刚 发表于 2017-2-27 09:56
通书谐音通输，很有趣。我来一比

出句：通书（输）通通书（输）

很有趣！

但这只能用普通話发音读之，若用粤语syun6、zaan6不同音。改用 "撰" (zaan3，zaan6) 字又如何？

总撰=总编辑:giggle

许传刚

紫鈿花兒 发表于 2017-2-27 12:05
很有趣！

但这只能用普通話发音读之，若用syun6、zaan6不同音。改用 "撰" (zaan3，zaan6) 字又如何 ...

不懂粤语:P:-|

虚竹(薛毅斌)

挂画挂挂画；[耿都虚竹对句]
通书通通书。[孙传刚出句]  

《挂画》→戏曲剧本名，为蒲剧代表作，秦腔，晋剧，京剧有移植本。 《通书》→历书。

许传刚

虚竹(薛毅斌) 发表于 2017-2-27 14:37
挂画挂挂画；[耿都虚竹对句]
通书通通书。[孙传刚出句]  

通通，副词。挂挂？

虚竹(薛毅斌)

许传刚 发表于 2017-2-27 16:36
通通，副词。挂挂？

四川人说【挂挂】，
南京人也说【挂挂】，
旅游者也说【挂挂】。
此处【挂挂】即【挂一挂】的省语，平常用语。
诗友可把【通书/通通/书】翻译出大意看看。