北京飘荡五环旗

罗志海

鄉夢

穿越鄉關，一縷情思傾刻起
戀依故土，三分愛意頓時生
幾回夢見，幽燈伴母飛針線
數陣雁傳，繡閣依山入畫屏


Dreams Of My Home

Crossing my country pass
a wisp of feeling momentarily engendered

Attaching myself to my native land
one-third love born suddenly

Several times dreamt
the needle seemed to fly and the thread seemed to run
a gloomy lamp accompanied my mother

A few wild geese resounded
beautiful pavilions were situated at the foot of a hill
into the painting screen

8/12/2019格律體新詩 ● 十一絕 錢永德詩 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Peom by Qian Yongde, Translation by Luo Zhihai
第8920首對聯體詩
The 8,920th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/landscape-26/#content

肖汉斌

罗志海 发表于 2019-8-13 16:27
鄉夢

穿越鄉關，一縷情思傾刻起

问侯老师，祝秋日安康吉祥！

罗志海

肖汉斌 发表于 2019-8-14 10:46
问侯老师，祝秋日安康吉祥！

谢谢诗友! 午安!!

罗志海

烨烨发光

水色滟山岭
月明映涧泉
丹青泼赤壁
珠玉种蓝田


Bright

Colours of water rippled the mountain ridge
The bright moon reflected a steam through the valley
Red and green were poured on the Red Cliff
Pearls and jades were planted in the blue field

8/14/2019格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8931首对联体诗
The 8,931th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/debauchery-3/

肖汉斌

罗志海 发表于 2019-8-15 14:38
烨烨发光

水色滟山岭

问侯老师中午好。遥祝秋日安康吉祥！

罗志海

秀麗

誰偷西子半輪月
我欠江南一段情
楊柳為春風得意
親恩因大愛高聲


Beautiful

Who stole half a moon in the Xizi Lake?
I owed a love to the south of the Yangtze River
For the spring breeze, willows are proud
With great love, family speaks out

8/16/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8942首對聯體詩
The 8,942th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/full-of-my-ears/#content