北京飘荡五环旗

肖汉斌

问好老师，祝新秋安康顺意！

肖汉斌

罗志海 发表于 2019-8-7 10:16
後生

鬥志堅強歡迎未來新挑戰

问好老师，祝新秋安康顺意！

罗志海

肖汉斌 发表于 2019-8-8 10:56
问好老师，祝新秋安康顺意！

问候诗友! 晚上好!!

罗志海

秋梦

云穿落雁五岳感怀心带醉
夜渡飞霞孤帆远影目含情
入我金樽缠人乱絮伤秋霁
赊君玉管扰梦乡音向月明

注：第一三四句寂靜無聲作，第二句罗志海作。


Autumn Dreams

Clouds through and wild geese fell
China's five great mountains recalled with emotions
got drunk my mind

Flying pink clouds ferried at night
remote shadow of a lone sail
my eyes with feelings

Into my golden bottle
confusing catkins pestering people
hurt autumn sunny

Sold you a jade flute on credit
local accent disturbing dreams to moon bright


Note: first, third and fourth sentences by Jijingwusheng.
Second sentence by Luo Zhihai.

8/8/2019格律体新诗 ● 十一绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8903首对联体诗
The 8,903th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/zero-sex-2/#content

肖汉斌

快乐双休，新秋安康

肖汉斌

罗志海 发表于 2019-8-9 21:15
秋梦

云穿落雁五岳感怀心带醉

快乐双休，新秋安康

罗志海

肖汉斌 发表于 2019-8-10 10:56
快乐双休，新秋安康

谢谢汉斌兄!晚安!

罗志海

织女恨泪

横空一架连底线
把酒三杯醉花阴
莫向天河抛恨泪
应怜织女愧儿心


Woman Weaver’s Hate Tears

A bridge crossing sky connecting the bottom lines
Hold three cups of wine to be drunk in the shadows of flowers
Don't shed hate tears on the Tianhe River
Must pity Woman Weaver’s heart shy to her children

8/10/2019格律体新诗 ● 七绝 寂静无声诗 罗志海译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Poem by Jijingwusheng, Translation by Luo Zhihai
第8906首对联体诗
The 8,906th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-streamlet/

肖汉斌

罗志海 发表于 2019-8-10 22:23
谢谢汉斌兄!晚安!

问侯志海兄下午好！

罗志海

肖汉斌 发表于 2019-8-11 14:14
问侯志海兄下午好！

谢谢诗长！