题港珠澳大桥

罗志海

触景生情

山花古道嫣然浅笑
别梦长亭辗转浮生
那季芳菲撰写故事
此时弯月痴迷风情


Am Moved By What I See

The hill flowers on the ancient road
beautiful to smile
Dreams of farewell in the pavilion
floating life passed through many places
That season of flowers and plants
wrote a story
At present the bend moon
is obsessed in the feeling of wind

4/22/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5778首对联体诗
The 5,778th Two Pairs of Couplets

罗志海

请雅正！

金梁

曾剑之 发表于 2018-12-10 16:29
问好！
对于此联的音节和意节问题曾引起争议，本人很想多听联友的意见。 ...

风雨云
港珠澳对仗工整
构思巧妙、音节顿挫贴切

金梁

再次品读诗联友佳作，学习点赞欣赏

曾剑之

金梁 发表于 2018-12-28 19:57
再次品读诗联友佳作，学习点赞欣赏

谢谢首版雅赏！

曾剑之

金梁 发表于 2018-12-28 19:57
风雨云
港珠澳对仗工整
构思巧妙、音节顿挫贴切

谢谢 雅 赏！

罗志海

處事

悟明世事輕榮辱
練達人情少是非
縷縷軟風輕拂鬢
垂垂弱柳淡凝眉


Handle Affairs

Understand through the worldly affairs
see honour or disgrace light
Experienced favors
less wrong or right

The weak weeping willows
faint condensation of eyebrows
Wisps of the soft breeze
blowa my temples light

12/23/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7537首對聯體詩
The 7,537th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/aftertaste-7/#content

罗志海

穿梭时光

江上幢幢帆影
天边阵阵雁声
欲留往事回味
常忆故乡盛情


Shuttle Time

In the river there are shaking shadows of sails
At the horizon puffs of sounds of the wild geese
I want to stay the past to recollect
I often recall the great kindness of my home village

11/2/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7229首对联体诗
The 7,229th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-boat-was-stranded/#content

金梁

曾剑之 发表于 2018-12-28 20:19
谢谢 雅 赏！

谢谢诗联友热情回复

罗志海

罗志海 发表于 2018-12-28 15:48
请雅正！

遥想大漠


万顷黄沙厚暖被
千年恩怨薄枯荒
雁旋落日横空去
足踏留痕转眼藏


Recalled Desert Remotely


Ten thousand qing of yellow sand
a thick and warm quilt
A thousand years of hate and love
a thin and wither wasteland
Wild geese hovering around the setting sun
through the sky went
Footing on the traces
in an instant hid


3/11/2018对联体 ●七绝霜海花开著，罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Shuanhaihuakai
Translation by Luo Zhihai
第5417首对联体诗
The 5,417th Two Pairs of Couplets