对联体诗（开阔诗野）

罗志海

程旭 发表于 2019-9-2 10:59
西嶺植松，北水澄清思緲緲
東籬種菊，南山翠綠意悠悠

谢谢版主！

罗志海

意绪缱绻

夏韵豁达，万里南风斟作酒
秋情飒爽，千山明月醉成诗
抽刀断水，心潮逐浪连天涌
举盏K歌，意绪随波遍地湿


Entanglement Of Mood

The summer rhymes were open-minded
as wine
I drank ten thousand miles of the southerly
The autumn feelings were valiant
in a thousand mountains
the bright moon became a poem drunkenly

Lashed the waves
the tide of mind surged to sky
Sang and held a cup of wine
the mood is wet everywhere with waves

9/4/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9018首对联体诗
The 9,018th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-streamlet/

程旭

夏韵豁达，万里南风斟作酒
秋情飒爽，千山明月醉成诗------

程旭

夏韵豁达，万里南风斟作酒
秋情飒爽，千山明月醉成诗------好形象！

罗志海

從容優雅

曲水流觴，碧水清蓮何處覓
春風化雨，和風明月此時來
江湖馳騁，從容神韻男豪傑
華夏縱橫，颯爽英姿女秀才


Calm And Graceful

Flowing cups on the winding water
where do we find the pure lotus in the green water?
Spring breeze and rain suitable for vegetation growth
gentle breeze and bright moon come this time

Vertical and horizontal in China
a female talent is valiant and heroic in bearing
Rivers and lakes galloping
a male hero in his calm spirit and rhyme

9/8/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9031首對聯體詩
The 9,031th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/cruise-3/#content

罗志海

程旭 发表于 2019-9-8 11:52
夏韵豁达，万里南风斟作酒
秋情飒爽，千山明月醉成诗------好形象！

谢谢诗友！

程旭

祝老师及全家中秋节快乐！

罗志海

程旭 发表于 2019-9-13 11:38
祝老师及全家中秋节快乐！

祝版主中秋快乐！

罗志海

寫詩

吟来兩句通宵醉
寫就四行成日癡
默默花間觀粉蝶
盈盈月下讀新詩

Wrote A Poem

I wrote four lines of poems being obsessed all day
I chanted two verses being drunk all night

Below the brilliant moon I read a new poem
In the silent flowers I watched the pink butterflies

9/14/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9046首對聯體詩
The 9,046th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ages-7/#content

程旭

吟来兩句通宵醉
寫就四行成日癡
默默花間觀粉蝶
盈盈月下讀新詩
      读后，引得写诗人的共鸣！