对联体诗（开阔诗野）

罗志海

秋风冬雪

萧瑟秋风飘叶落
凄凉菊苑把诗吟
廊桥月色入年画
驿路梅花香雪林


The Autumn Wind And The Winter Snow

The bleak autumn wind
fluttered leaves down
In the desolate chrysanthemum garden
I chanted poems

Moonlight on the Lang Bridge
went into the New Year pictures
On the Post Load
plum blossoms fragrant of the snowy forest

6/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6250首对联体诗
The 6,250th Two Pairs of Couplets

罗志海

群芳谱

百花齐放群芳谱
万舸争先众鸟翔
朗月洒情杨柳醉
春风拂脸李梅香


The Florilegium

Ten thousand barges contend for first place
all kinds of birds fly
All flowers bloom together
the florilegium

The bright moon sprinkles feelings
willows are drunk
The spring breeze blows faces
plum flowers are fragrant

6/23/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6269首对联体诗
The 6,269th Two Pairs of Couplets

罗志海

秋景

秋声飒飒添愁语
雁字悄悄带泪书
月照烟弥溪路静
水寒风冷小舟孤


The Autumn Scenery

Sound of autumn rustling
added melancholy

Words of the wild goose quietly
brought the tearful letters

Moon shone and smoke pervaded
the brook path was silent

Water and wind was cold
a small boat was lonely

6/25/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6286首对联体诗
The 6,286th Two Pairs of Couplets

顺其自然

拜读雅作，开阔诗野。赞！

顺其自然

拜读雅作，开阔诗野。赞！

顺其自然

拜读雅作，开阔诗野，寓意深刻，赞！

顺其自然

拜读雅作，开阔诗野，寓意深刻，赞！

顺其自然

拜读雅作，开阔诗野，寓意深刻，赞！

顺其自然

拜读雅作，开阔诗野，寓意深刻，赞！

顺其自然

拜读雅作，开阔诗野，寓意深刻，赞！