英文版春联（转帖）

罗志海

肖汉斌 发表于 2018-2-16 17:09
寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦！祝新年万事顺意，阖家幸福吉祥 ！

谢谢你！罗志海给你拜年了！祝你和你的家人春节快乐，万事如意，心想事成，狗年大吉大利!吉祥!

肖汉斌

罗志海 发表于 2018-2-16 18:27
谢谢你！罗志海给你拜年了！祝你和你的家人春节快乐，万事如意，心想事成，狗年大吉大利!吉祥! ...

诚谢老师金玉良言，同享欢乐吉祥 ！

罗志海

肖汉斌 发表于 2018-2-17 14:40
诚谢老师金玉良言，同享欢乐吉祥 ！

谢谢吟长！

肖汉斌

肖汉斌 发表于 2018-2-17 14:40
诚谢老师金玉良言，同享欢乐吉祥 ！

回赏老师新年大作，感佩才情。问侯早上好。遥祝新年快乐吉祥 ！

罗志海

肖汉斌 发表于 2018-2-18 07:41
回赏老师新年大作，感佩才情。问侯早上好。遥祝新年快乐吉祥 ！

请你写对联体诗，我来翻译
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=3

肖汉斌

罗志海 发表于 2018-4-3 14:51
请你写对联体诗，我来翻译
http://www.hkscxh.net/forum.php?mod=viewthread&tid=793653&extra=&page=3 ...

哟，还没有尝试过。有空试试。:D

罗志海

甜蜜的爱情

纤手巧折千鹤盼夫返
轻舟逐浪半空摘月归
含情脉脉深牵奴肺腑
品味绵绵酣醉我心扉


The Sweet Love

Your delicate hands clever to fold a thousand paper cranes to hope me, your husband return
To pick a moon back, in a light boat, I pursued waves in the sky
Exuding tenderness and love to affect your heart deeply
Tasting your continuous love to intoxicate my mind

4/2/2020格律体新诗 ● 九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9812首对联体诗
The 9,812th Two Pairs of Couplets

后记:对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/blackish-green/#content

罗志海

精闢  

看穿凡事淡泊
放下一身輕鬆
有夢心心相印
無緣道道不同


Penetrating

Let go of myself and relax
See through the mortal affairs indifferently
Both dreams of the same mind
In different ways, no relationship

4/20/2020格律體新詩 ● 六絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9923首對聯體詩
The 9,923th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/zhi-an-s-talent/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

江晶晶江涛

大实话，欣赏！

罗志海

雅兴

无眠听尽芭蕉雨
有兴吟完金桂花
天上轻盈三两燕
水涯灿烂万千霞


Refined Interest
　　
Being sleepless, I heard the banana rain
With interest, I chanted a sweet olive
In the sky, two or three swallows were slim and graceful
At the end of the water, thousands of pink clouds were splendid

4/23/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9942首对联体诗
The 9,942th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/fascinate-people/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html