香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 桃园郎

诗译宋词:周邦彦《夜游宫》

[复制链接]

7

主题

35

回帖

157

积分

注册会员

Rank: 2

积分
157
发表于 2016-10-27 22:10 | 显示全部楼层
译成新格律体,有创意!

点评

问好诗友!我的那诗叫格律体新诗,已经有很多人这样诗译宋词,但不是直接翻译。  详情 回复 发表于 2016-10-28 10:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1521109

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2016-10-28 07:22 | 显示全部楼层
桃园郎 发表于 2016-10-27 17:11
用格律体新诗翻译宋词,已经有好几年了。

真不错!赞赏您!!

点评

谢谢点赞!  详情 回复 发表于 2016-10-28 10:09
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1521109

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2016-10-28 07:22 | 显示全部楼层

不必客气!问好您!

点评

我是写诗的小学生,请多赐教!  详情 回复 发表于 2016-10-28 10:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1521109

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2016-10-28 07:22 | 显示全部楼层

谢谢!:share::coffee

点评

感谢!  详情 回复 发表于 2016-10-28 10:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1521109

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2016-10-28 07:22 | 显示全部楼层

祝好!

点评

问好!  详情 回复 发表于 2016-10-28 10:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

57万

回帖

152万

积分

分区版主

总版主兼现代诗文首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1521109

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2016-10-28 07:22 | 显示全部楼层

不谢!向您学习!

点评

互相学习!  详情 回复 发表于 2016-10-28 10:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

3万

回帖

11万

积分

论坛贵宾

中华诗人杂志社版主

Rank: 5Rank: 5

积分
117542
 楼主| 发表于 2016-10-28 10:09 | 显示全部楼层
丝路花海 发表于 2016-10-27 22:10
译成新格律体,有创意!

问好诗友!我的那诗叫格律体新诗,已经有很多人这样诗译宋词,但不是直接翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

3万

回帖

11万

积分

论坛贵宾

中华诗人杂志社版主

Rank: 5Rank: 5

积分
117542
 楼主| 发表于 2016-10-28 10:09 | 显示全部楼层
王彦儒 发表于 2016-10-28 07:22
真不错!赞赏您!!

谢谢点赞!

点评

不必客气!问好您!  详情 回复 发表于 2016-10-29 07:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

3万

回帖

11万

积分

论坛贵宾

中华诗人杂志社版主

Rank: 5Rank: 5

积分
117542
 楼主| 发表于 2016-10-28 10:10 | 显示全部楼层
王彦儒 发表于 2016-10-28 07:22
不必客气!问好您!

我是写诗的小学生,请多赐教!

点评

呵呵!客气了!  详情 回复 发表于 2016-10-29 07:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

1473

主题

3万

回帖

11万

积分

论坛贵宾

中华诗人杂志社版主

Rank: 5Rank: 5

积分
117542
 楼主| 发表于 2016-10-28 10:10 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-7-17 18:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表