断桥蓑翁/悬寺毳客

乐逍遥

曾剑之 发表于 2022-11-14 18:04
若用“罗汉敲”则雅俗可共赏。

罗汉    连绵词

曾剑之

乐逍遥 发表于 2022-11-14 20:35
罗汉    连绵词

罗汉，来自梵语的名词。佛家称断绝了一切嗜欲，解脱了烦恼的僧人。
高僧又称罗汉。
故罗汉一名与连绵词无关。若再从字面看，其与蓑翁组词形式十分相似，词性也对品。

超蓬莱松

根据词的内部结构不同，可以分为单纯词和合成词。单纯词是由一个语素构成的词，可分为联绵词、叠音词、译音词、拟声词。罗汉，是阿罗汉的简称，是译音词，而译音词与联绵词、拟声词都是一个语素的单纯词，是兄弟关系，由于联绵词划分规则无定论，有些专家编汇联绵词表时，就把这三兄弟合并为联绵词。从语素上看，的确相互间可算工对。宽对上，联律允许联绵词与同义连用词、反义连用词对。

超蓬莱松

至于跨越不同词性但并列结构的词组，上下可相对，联律则是认定传统对格当句自对或系列对角度去给突破

超蓬莱松

故，罗汉，个见，作为译音词可有灵活弹性，可以对连绵词或视作连绵词，也可以不视作连绵词，仅以专名的角度去对其它专名（偏正词组专名、并列词组专名）