三月三日华林园马射赋

辛勤

征万骑于平乐（广西县名），开千门于建章（建章，长安宫名）。

辛勤

皇帝翊（yì，辅佐护卫）四校于仙园，回六龙于天苑。

辛勤

华盖平飞，风乌（fēng wū，古代测风向的器具）细转。

辛勤

帷宫宿设，帐殿开筵。傍临细柳，斜界宜年。

辛勤

河漘（chún，水边）剃草，渭口浇泉。

辛勤

堋（péng，箭靶）云五色，的晕重圆。

辛勤

阳管既调，春弦实抚。

辛勤

玉律调锺，金錞（chún，古代一种铜制的军乐器）节鼓。

辛勤

于是咀衔拉铁，逐日追风。并试长秋之埒（liè，涯际），俱下兰池之宫。鸣鞭则污赭，入埒（liè，涯际）则尘红。变三驱而画鹿，登百尺而悬熊。礼正六耦（双合），诗歌九节。弓如明月对堋，马似浮云向埒（liè，矮墙）。雁失群而行断，猿求林而路绝。乃有六郡雄才，五陵高选，新回马邑之兵，始罢龙城之战。尚带流星，犹乘奔电。始听鼓而唱筹，即移竿而摽（biāo，挥之使动）箭。熊耳刻杯，浮云画罍（léi，盥洗用的器皿）。水衡之钱山积，织室之锦霞开。司筵赏至，酒正杯来。既而日下泽宫（zé gōng，古代习射取士之所），筵阑（筵阑， 筵宴将尽）相圃。怅从跸（bì，帝王出行的车驾）之留欢，眷回銮（回銮，帝﹑后外出回返）之馀武。

辛勤

于是咀衔拉铁，逐日追风。