彩墨染相思真情寄月

罗志海

穿梭八九殿淀沉深府

这样改，可好？

振波浪清

罗志海 发表于 2020-2-4 21:22
穿梭八九殿淀沉深府

这样改，可好？

淀/沉，意思一样了。

罗志海

穿梭八九殿泳潜深府

罗志海

振波浪清 发表于 2020-2-4 21:24
淀/沉，意思一样了。

穿梭八九殿泳潜深府

可好哇

振波浪清

罗志海 发表于 2020-2-4 21:56
穿梭八九殿泳潜深府

可好哇

可以！

罗志海

振波浪清 发表于 2020-2-5 10:56
可以！

雄傲

彩墨染相思真情寄月
高杯欣共勉傲骨披风
穿梭八九殿泳潜深府
奋斗二十年遐迩著名

注：第一四句罗志海作，第二三句郝振清作。


Arrogant.

The colorful ink dyeing lovesickness, the true feeling to moon
A goblet happy to be mutual encouragement, dress in wind the proud bones
Shuttling through eight or nine palaces and swimming and diving in the deep hell
Twenty years of struggle, I am far and near well-known

Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Hao Zhenqing.

2/4/2020格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9398首对联体诗
The 9,398th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html
写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-jeweled-palace/#content

罗志海

http://www.hkscxh.net/forum.php? ... ;extra=&page=13

振波浪清

罗志海 发表于 2020-2-6 09:47
雄傲

彩墨染相思真情寄月