月喜荷塘荷喜月

罗志海

輝煌與淡泊

行空舞鳳，三春過後江天廖
戲水騎龍，四海歸來眼界寬
一枕相思，綠葉香花接爽氣
滿懷淡泊，紅茶野菜慰清歡


Brilliance And Indifference

Walk in the sky
danced wind
after the late spring
rivers and sky are spacious

Play water
ride a dragon
return from four seas
eye boundary is wide

One pillow of lovesickness
connect the refreshing air
the green leaves
the fragrant flowers

Full of indifference
the black tea
the edible wild herbs
comfort the elegant happiness

6/6/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6128首對聯體詩
The 6,128th Two Pairs of Couplets