Science 的翻译：科学 vs 格物学

紫荆棘鸟

一并谢谢大家留墨！鬼天气比较热～～～……

紫荆棘鸟

蔡元培当时影响力很大，一言九鼎，P-大校长外加教育部长，否则 science 不太容易统一翻译成“科学”

季羡林先生说过，北大只有两位真正意义上的校长：民国时期的蔡元培，以及后来的丁石孙。

刘会信

王彦儒 发表于 2019-6-30 15:53
刘老师辛苦

       友好相处厚谊永存！     

刘会信

王彦儒 发表于 2019-6-30 15:53
刘老师辛苦

       友好相处厚谊永存！     

刘会信

王彦儒 发表于 2019-6-30 15:54
大长知识啊
还真不知道格物和科学的关系了

见地精辟！

刘会信

王彦儒 发表于 2019-6-30 15:54
大长知识啊
还真不知道格物和科学的关系了

见地精辟！

刘会信

王彦儒 发表于 2019-6-30 15:55
这翻译也是有文化背景的

是啊！  作者文化水平登峰造极！

刘会信

王彦儒 发表于 2019-6-30 15:55
这翻译也是有文化背景的

是啊！  作者文化水平登峰造极！

王彦儒

刘会信 发表于 2019-7-1 00:46
是啊！  作者文化水平登峰造极！

是的

王彦儒

刘会信 发表于 2019-7-1 00:46
见地精辟！

对的