七绝·小院梅情

绿艾苑

萧碧源 发表于 2019-3-11 12:20
谢谢常管用心修正！意境更高雅！

别误会，这里不是修正，是在“剥皮”。 “剥皮诗”，是戏改别人的诗，或改动，或颠倒、或删除、或增添，使之注入新的含意，多带游戏色彩，其诗往往滑谑间作，妙趣横生。
如：《题鹤林寺僧舍》作者：李涉

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。

有人戏改为

又得浮生半日闲，忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，终日昏昏醉梦间。

最有名的是戏改王之涣的《凉州词》

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

去掉一个“间”字，改做一首词。

黄河远上，白云一片，孤城万仞山。

羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。

萧玉莲

欣赏学习佳作  问好你！