阳春曲·题情（作者：白朴）

老马 · 发表于 2017-12-13 17:15

本帖最后由老马于 2017-12-13 17:17 编辑

阳春曲·题情（作者：白朴）

【原文】

从来好事天生俭，自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳。甚是严，越间阻越情忺。

老马 · 发表于 2017-12-13 17:15

【注解】
好事：这里指男女情事。
俭：贫乏，引申为受挫折。
拘钳：拘束、钳制。
间阻：从中阻拦。
情忺：情投意合。忺，高兴，适意。

【译文】
美好的爱情天生要经受磨难，自古来瓜儿都是先苦后甜。奶娘催逼管束又紧又严，可是越阻拦，我和他的情意越缠绵。更多元曲赏析请关注“习古堂国学网”的元曲三百首栏目

老马 · 发表于 2017-12-13 17:16

【译文】
美好的爱情天生要经受磨难，自古来瓜儿都是先苦后甜。奶娘催逼管束又紧又严，可是越阻拦，我和他的情意越缠绵。

老马 · 发表于 2017-12-13 17:17

皆口语！读来好流唱，说话般！

杨碧峰 · 发表于 2017-12-13 21:45

赏学好曲。:strong:

杨碧峰 · 发表于 2017-12-13 21:45

首版辛苦了！敬茶致敬！

老马 · 发表于 2017-12-14 09:46

杨碧峰发表于 2017-12-13 21:45
首版辛苦了！敬茶致敬！

哈哈哈，好玩！ {:1_96:}

老马 · 发表于 2017-12-14 09:47

杨碧峰发表于 2017-12-13 21:45
赏学好曲。

读读好！找到这篇觉的好，！发来！

杨碧峰 · 发表于 2017-12-19 22:06

此曲甚是有味！

老马 · 发表于 2017-12-21 08:17

杨碧峰发表于 2017-12-19 22:06
此曲甚是有味！

是有味哈！丫头好倔！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册