元曲300首赏析之五

晋阳梅仙 · 发表于 2017-9-22 12:05

5、小桃红.王恽

采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流传。共留连，画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，何日是归年？

[size=+0]［作者简介］王恽（1227－1304），字仲谋，号秋涧，卫州辉汲（今河南汲县）人。大德年间，累官至翰林学士、知制诰。工诗善文，词曲以小令见长。著有《秋涧先生大全集》。现存小令四十一首。

［写作背景］“小桃红”又名“平湖乐”，是一首感情浓郁的乡思曲，这是作者客居他乡秋日江游时写就的。

［注解］

横练：横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。

入手风光：映入眼帘的风景。入手，到手。

［译文］隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声，秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连，画船上美人笑意盈面。江山的确美好，可是它终归不是我的故乡，而哪一天又是我回去的日子呢？

老马 · 发表于 2017-9-22 18:05

再美终非吾故土，何日是归年？

非子若云 · 发表于 2017-9-22 22:11

学习好曲！

非子若云 · 发表于 2017-9-22 22:12

感谢梅仙的辛勤付出！:coffee:share:

杨碧峰 · 发表于 2017-9-22 22:37

赏学。姐姐辛苦了！问好姐姐！

晋阳梅仙 · 发表于 2017-9-23 11:04

老马发表于 2017-9-22 18:05
再美终非吾故土，何日是归年？

谢谢老马的支持，远握问好！

晋阳梅仙 · 发表于 2017-9-23 11:05

非子若云发表于 2017-9-22 22:12
感谢梅仙的辛勤付出！

谢谢老师的支持，远握敬茶！

晋阳梅仙 · 发表于 2017-9-23 11:05

杨碧峰发表于 2017-9-22 22:37
赏学。姐姐辛苦了！问好姐姐！

谢谢妹妹的雅赏，远握问好！

非子若云 · 发表于 2017-9-23 12:15

晋阳梅仙发表于 2017-9-23 11:05
谢谢老师的支持，远握敬茶！

梅仙中午好！:coffee

白战文 · 发表于 2017-9-23 13:39

学习好曲！问好！:coffee

		自动登录	找回密码
密码			立即注册