春联一则：新年新局面

罗志海

红与黑

驻足旋望北
信步转投东
骨傲红梅在
心宽黑发浓


Red And Black

Halted then overlooked the north
Strolled turned to east

Bones are proud
the red plum flowers exist

Mind is broad
the black hairs are thick

2/26/2019格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第80298首对联体诗
The 8,029th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/cries-of-cuckoos/#content

  管理
点评回复 编辑支持 反对 使用道具
罗志海

72

主题       
2973

帖子       
1万

积分
金牌会员

Rank: 5Rank: 5


积分12308
132#
  楼主| 发表于 2019-4-7 06:43:30 | 只看该作者
陽剛氣

三樽青瓷泥土質
一遝書信舊時情
淩雲正氣鬼神泣
擲地文章金石鳴


Manly Energy

Three pots of the blue and white porcelains
the nature of soil
A stack of letters
love is old

Positive energy reaching the clouds
lets ghosts and gods weep
Articles throwing to the ground
sounds of gold and stone

4/6/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8243首對聯體詩
The 8,243th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-stream-in-the-forest/#content

肖汉斌

曾剑之 发表于 2019-12-29 20:21
忽而觉得，先前的出句尾加一字，改一个年字，居然可以变成一副有点意思的春联，意想不到有收获：
世事如 ...

老师早上好。

曾剑之

肖汉斌 发表于 2019-12-30 07:18
老师早上好。

成联版风云突变，肖老师见到啦！
金猴抡起金箍棒，只缘妖雾又重来。

江晶晶江涛

曾剑之 发表于 2019-12-29 23:43
年/岁，同义词相对，合掌了。
句芒不晓得是指什么。

句芒指春神，合掌的定义应该是整个句子来看。举个例子"年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。"

只是探讨，各抒己见。不一定对！谢曾老师直言指正！！

罗志海

古典


二月柔风君醉醉
三春细雨妾痴痴
岳阳楼记范天下
黄帝内经穿晷时


Classics


In February
in the tender breeze
you are drunk
In the late spring
in the drizzle
who is obsessed?
your wife

Article of the Yueyang Tower
modeling the world
Huang Di's Canon of Medicine
crossing time

8/20/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6741首对联体诗
The 6,741th Two Pairs of Couplets

曾剑之

江晶晶江涛 发表于 2019-12-30 09:56
句芒指春神，合掌的定义应该是整个句子来看。举个例子"年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。"

只是探讨，各 ...

这是叠字易位重字，是交股对。不可相提并论。

肖汉斌

曾剑之 发表于 2019-12-30 09:31
成联版风云突变，肖老师见到啦！
金猴抡起金箍棒，只缘妖雾又重来。

风雨不可怕，我自坦然！

江晶晶江涛

曾剑之 发表于 2019-12-29 23:43
年/岁，同义词相对，合掌了。
句芒不晓得是指什么。

再对:句芒似锦人人好，好运好人缘！