|
红与黑
驻足旋望北
信步转投东
骨傲红梅在
心宽黑发浓
Red And Black
Halted then overlooked the north
Strolled turned to east
Bones are proud
the red plum flowers exist
Mind is broad
the black hairs are thick
2/26/2019格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第80298首对联体诗
The 8,029th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/cries-of-cuckoos/#content
管理
点评回复 编辑支持 反对 使用道具
罗志海
72
主题
2973
帖子
1万
积分
金牌会员
Rank: 5Rank: 5
积分12308
132#
楼主| 发表于 2019-4-7 06:43:30 | 只看该作者
陽剛氣
三樽青瓷泥土質
一遝書信舊時情
淩雲正氣鬼神泣
擲地文章金石鳴
Manly Energy
Three pots of the blue and white porcelains
the nature of soil
A stack of letters
love is old
Positive energy reaching the clouds
lets ghosts and gods weep
Articles throwing to the ground
sounds of gold and stone
4/6/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8243首對聯體詩
The 8,243th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-stream-in-the-forest/#content
|
|